Back

Մարգարիտ Թերզյան - հայաստանի հասարակություն. Մարգարիտ Թերզյանը ծնվել է 1929 թվականին Բուլղարիայի Ռուսե քաղաքում։ 1946 թվականին հայրենադարձել է։ 1951 թվականին ..



                                     

Մարգարիտ Թերզյան

Մարգարիտ Թերզյանը ծնվել է 1929 թվականին Բուլղարիայի Ռուսե քաղաքում։ 1946 թվականին հայրենադարձել է։ 1951 թվականին ավարտել է Երևանի պետական համալսարանի բանասիրական ֆակուլտետի եվրոպական բաժինը անգլերեն լեզու և գրականություն։ 1950-1996 թվականներին աշխատել է Հայպետհրատում որպես խմբագիր։ Խմբագրական աշխատանքին զուգընթաց թարգմանություններ է կատարել բուլղարերենից և ռուսերենից, թարգմանել է բուլղար դասական, ժամանակակից գրողների ստեղծագործությունները։ Արտասահմանյան երկրների հետ բարեկամության "Հայ-բուլղարական ընկերության" հիմնադիր և գործուն անդամներից է, Հայաստանի ժուռնալիստների միության անդամ։ Թերզյանի թարգմանությունները տպագրվել են հանրապետական գրական մամուլում։ Հեղինակ է շուրջ 40 թարգմանական գրքերի։

                                     

1. Պարգևներ, մրցանակներ

  • ՀԳՄ և Մայր Աթոռ սբ Էջմիածնի "Կանթեղ" մրցանակ, 2012.
  • Բուլղարական մշակույթին մատուցած ծառայությունների համար Բուլղարիայի կառավարության կողմից արժանացել է "Մադարացի հեծյալ" առաջին կարգի շքանշանի, 2002.
  • "Գրական թերթ" -ի մրցանակ Թարգմանչաց տոնի առթիվ, 1982.
  • ՀՀ մշակույթի նախարարության "Գրիգոր Նարեկացի" հուշամեդալ, 2016.
                                     

2. Երկեր

  • Պեյո Յավորով, Երկեր, Երևան, 2008։.
  • Բուլղարերեն-հայերեն բառարան, Երևան, 2013 2-րդ հրատարակչություն։.
  • Սևդա Սևան, Ռոդոսթո Երևան, 2003։.
  • Վրբան Ստամատով, Պատմվածքներ և զրույցներ ծովից, Երևան, 2012։.
  • Բուլղարերեն-հայերեն և հայերեն-բուլղարերեն բառարաններ, 2005։.
  • Անտոն Դոնչև, Երբ ժամ էր ընտրության, Երևան, 2003։.
                                     

3. Թարգմանություններ բուլղարերենից և ռուսերենից

  • Դիմով Դիմիտր, Ծխախոտ, գիրք Բ, Ե., "Սովետական գրող, 1980, 503 էջ։.
  • Վեժինով Պավել, Հետքերը մնում են, Ե., Հայպետհրատ, 1960, 244 էջ։.
  • Մանով Էմիլ, Դելիյաների վախճանը, Հայպետհրատ, 1958։.
  • Բուլղարական պատմվածքներ, Ե., 1966, 310 էջ։.
  • Գուլյաշկի Անդրեյ, Ռոմանտիկ պատմություն, Ե., "Հայաստան", 1973, 298 էջ։.
  • Բուլղարական ժողովրդական հեքիաթներ, Ե., Հայպետհրատ, 1958։.
  • Մարկով Գեորգի Տղամարդիկ, Ե., "Հայաստան", 1969, 360 էջ։.
  • Դիմով Դիմիտր, Ծխախոտ, գիրք Ա, Ե., "Սովետական գրող", 1978, 686 էջ։.
  • Սիդ Չապլին, Սարդինաձկան օրը, Ե., "Հայաստան", 1966, 370 էջ։.
  • Անգելով Դիմիտր, Երկիրը կործանման եզրին, Ե., Հայպետհրատ, 1962, 261 էջ։.
  • Գուլյաշկի Անդրեյ, Ավակում Զահովի կյանքն ու արկածները, Ե., "Սովետական գրող", 1980, 485 էջ։.
  • Բոտև Քրիստո, Երկեր գրքի արձակի բաժինը թարգմանել են Մարգարիտ Թերզյանն ու Հրանտ Հրահանը, Ե., Հայպետհրատ, 1955, 422 էջ։.
  • Վագներ Գրիգորովիչ, Այվազովսկի, Ե., "Հայաստան", 1971, 360 էջ։.
  • Էլին-Պելին, Յան Բիբիյան, Ե., "Սովետական գրող", 1977, 366 էջ։.
  • Մոնով Տոդոր, Մահ չկա, Ե., Հայպետհրատ, 1964, 346 էջ։.
  • Էրիխ Կոշ, Խայտաբղետ հասարակություն, Ե., "Հայաստան", 1976, 412 էջ։.
  • Վեժինով Պավել, Ջութակով տղան, Ե., "Հայաստան", 1974, 406 էջ։.
  • Էրիխ Կոշ, Խայտաբղետ հասարակություն պատմվածքներ, վիպակ, Ե., "Հայաստան", 1976, 412 էջ։ Վերջաբ.՝ Իդա Ռադվոլինա։ Նկ.՝ Վաղինակ Մանդակունի։.
  • Բուլղարական ժողովրդական հեքիաթներ, Ե., "Հայաստան", 1971, 213 էջ։.

Users also searched:

Թերզյան, Մարգարիտ, ՄարգարիտԹերզյան, մարգարիտ թերզյան, հայաստանի հասարակություն. մարգարիտ թերզյան,

...

Մարգարիտ Թերզյան AV Production.

Կուսը՝ Հարություն Թերզյանը և Վարդան Մարթան, Մարգարիտը, Աղավնին. Սրանք ևս. ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար Գիտական Գրադարան. By Գուլյաշկի, Անդրեյ Թերզյան, Մարգարիտ Սիմոնի, 1929. Material type:.





Koha online catalog.

Մարգարիտ Սիմոնի Թերզյան, հայ թարգմանչուհի։ Հայաստանի գրողների միության անդամ:. Սիլվա Յուզբաշյան play on arm radio archive. Թերզյան, Մարգարիտ Սիմոնի, 1929. Material type: Text Language: Armenian Publisher: Երևան Հայաստան,.


Երբ ժամ էր ընտրության…, Զանգակ.

Նորա Ադամյան Լևոն Ադյան Արթուր Ազարյան Մարգարիտ Աթաբեկյան Ներսես Աթաբեկյան. Ընտրող հանձնաժողովը կքննարկի 2018թ. Մարգարիտ Թերզյան Маргарет Терзян.





Կատեգորիա:Հայ թարգմանիչներ.

Նիկոլ Փաշինյանը և Պետրոս Թերզյանը քննարկել են Հայաստան համահայկական. Մարգարիտ Թերզյան Գրանիշ. 397, 383, Մարգարիտ Հարությունյան, Ա Ձ, 44.01307, 76819774 3559, 3545, Նորմա Թերզյան, ՍՊԸ, 040556, 05519006​. Թերզյան Մարգարիտ Սիմոնի Hayazg. Թերզյան Օֆելյա Գևորգի Աբգարյան Մարգարիտ Ռազմիկի Սարգսյան Մարգարիտ Իշխանի. Պարգևավճար վարչական.xlsx. ԱԼԻՍԻԱ ԹԵՐԶՅԱՆ Արգենտինա. Մարգարիտ Բաբայանը՝ տարբեր ազգերի.


2011 Թափուր պաշտոններում.

By Գուլյաշկի, Անդրեյ Թերզյան, Մարգարիտ Սիմոնի Քալաշյան, Ռ.Հ. Type: Book Literary form: novel Publisher​:. 2019 թվականի ընթացքում. By Բեկ Նազարյան, Համո Իվանի Գասպարյան, Ս.Տ Թերզյան, Մարգարիտ Սիմոնի Չախիրյան, Գր. Material. Բուլղարիայի պետական բարձրագույն. Թարգմանությունը բուլղարերենից Մարգարիտ Թերզյանի Էջեր 480. Կազմ կոշտ. Չափեր 14x20սմ.


Տեղամասային ընտրական.

Մարգարիտ. Սարգսյան. Լուսինե Բուշ. Մովսիսյան Հասմիկ. Բաբայան Արևիկ. Դավթյան Սուսան. ՀԱԱՀ գրադարան catalog. Մարգարիտ Թերզյան. Հայ բուլղարերեն, բուլղար հայերեն բառարան. 31.5. 400. 1.000.0. 1.000.0. 1.000.0. 2. DocumentView Arlis. Մեդալի և պատվոգրերի արժանացան Իրինա Կարումյանը և Մարգարիտ Թերզյանը. Գիտաժողով 2018 Կոմիտասի թանգարան. Հարությունյան Մարգարիտ Գագիկի. 008592. ՏԸՀ անդամ Թերզյան Բյուզանդ Մուրադի. 009462. ՀՀԿ. Лист1 A B C D E F G H I J K L M N O P 1 2 ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ. Անգլերեն: Terzyan Margarit. Հայերեն: Թերզյան Մարգարիտ Սիմոնի. Ծննդյան տարեթիվը: 21.12.1929.





Նիկոլ Փաշինյանը և Պետրոս Թերզյանը.

By Քեշիշյան, Գրիգոր Սամվելի, 1921 1980 Թերզյան, Մարգարիտ Սիմոնի, 1929. Material type: Book Format:. Նախագծային խմբերով Մխիթար. Մ.Ս. Թերզյանը Խմբ.՝ Ռ.Հ. Քալաշյան. by Թերզյան, Մարգարիտ Սիմոնի, 1929 Քալաշյան, Ռ.Հ. Անկախ գրադարանների ցանց catalog. ՄԱՐԳԱՐԻՏ ԹԵՐԶՅԱՆ. 01.07.2014. Թարգմանչուհի, ՀԳՄ անդամ 1978թ. Ծնվել է 1929թ. դեկտեմբերի 26 ին,​. 076 A B C D E F G H I J 1. By Ստամատով Վրբան Врбан Стаматов Թերզյան Մարգարիտ. Material type: Book Format: print. ԱԿՈՒՆՔ ԵՊՀ. ԹԵՐԶՅԱՆ ՍԻԼՎԱ ՆԱՊԱԼԵՈՆԻ ՀՎՀՀ 26029619 ՊՈՂՈՍՅԱՆ ՄԱՐԳԱՐԻՏ ՀՈՒՍԻԿԻ ՀՎՀՀ 26035086.


Փոխանցելով հոգու լույսը Գրական.

11, 8, 725057, ԳԵՎՈՐԳՅԱՆ ՄԱՐԳԱՐԻՏ Լ, ԳԵՂՀՈՎԻՏ, 5 Փ 9 333, 330, 817108, ԹԵՐԶՅԱՆ ՌՈԲԵՐՏ Կ, ԳԵՂՀՈՎԻՏ, 7, 0. ԲԱԺՆԵՏԻՐԱԿԱՆ ԸՆԿԵՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ. Պետական բարձրագույն շքանշան՝ Մարգարիտ Թերզյանի ծառայությունները:. ՄԱՐԳԱՐԻՏ ԹԵՐԶՅԱՆ Հայաստանի. Նշանակվել է Գևորգ Սամվելի Թերզյանը: 10. նշանակվել է Մարգարիտ Ներսիսյանը ծնված.





Մարգարիտ Թերզյան. Արձակ, Հուշագրություն 14​ 11 2018. Լև Վագներ, Նադեժդա Գրիգորովիչ.

ՄԱՐԳԱՐԻՏ ԹԵՐԶՅԱՆ. Թարգմանիչ. Ծնվել է 1929թ. դեկտեմբերի 29 ին, Բուլղարիայի Ռուսե. Ադդարյանի հիշատակին Կլարա Թերզյան Ռուս քնարերգության մարգարիտներ Սիլվա. Դռնբաց դատական նիստում, քննելով Մարգարիտ Թերզյանի վճռաբեկ բողոքը ՀՀ. Մեգո Թերզյան՝ Ֆրանսիայի Բժիշկներ Մարգարիտ Բարանկիցեն է՝ Բուրունդիի.


...
Free and no ads
no need to download or install

Pino - logical board game which is based on tactics and strategy. In general this is a remix of chess, checkers and corners. The game develops imagination, concentration, teaches how to solve tasks, plan their own actions and of course to think logically. It does not matter how much pieces you have, the main thing is how they are placement!

online intellectual game →